You are the th visitor!

Please e-mail at tabockly@kl.wind.ne.jp

☆MAGMA 4度目の来日　傾向と対策☆

☆Il Etait une Fois... Les Freres Guillard

☆Entretien Zuress - Entre MAGMA et OFFERING

☆La Longue Marche

☆Tchat Telerama 31 oct 2006

☆Sur la Corde Raide (Christian Vander インタビュー1988）

☆MAGMA Japan Tour 東京レポート

☆MAGMA 3度目の来日　傾向と対策☆

☆Photos：MAGMA au Triton 21 mai 2005☆

☆KAについて☆

☆Bobino 1981 DVD☆

コンサート日程

Magma

Christian Vander Quartet (Trio)

Alien Quintet (Vander-Bussonnet-MacGaw-Borghi-Widemann)

Magma 近況

神話と伝説(35年の音楽)
Magma au Triton 2005

第1週（1970-1972）
MALARIA
AURAE
ISS LANSEI DOIA
STOAH
KOBAIA
THEUSZ HAMTAAHK

Klaus Blasquiz : chant
James Mac Gaw : guitare
Emmanuel Borghi : claviers
Philippe Bussonnet : basse
Christian Vander : batterie
ゲスト
Yannick Soccal : saxophones ténor et soprano, flûte
Fabrice Theuillon : saxophones baryton, tenor et soprano
Rémi Dumoulin : saxophones tenor et soprano, clarinette

第2週（1973-1976）
WURDAH ITAH
MEKANIK DESTRUKTIW KOMMANDOH
DE FUTURA
SOWILOI / KMX

Stella Vander : chant, claviers, percussions
Isabelle Feuillebois : chant
Himiko Paganotti : chant
Antoine Paganotti : chant
James Mac Gaw : guitare
Emmanuel Borghi : claviers
Frédéric d'Oelsnitz : claviers
Philippe Bussonnet : basse ("Wurdah Itah")
Christian Vander : batterie
ゲスト
Jannick Top : bass ( "Wurdah Itah"以外)

第3週（1977-1981）
KOHNTARKOSZ
EMEHNTEHT-RE
NONO
THE LAST SEVEN MINUTES
LIHNS

Stella Vander : chant, claviers, percussions
Isabelle Feuillebois : chant
Himiko Paganotti : chant
Antoine Paganotti : chant
James Mac Gaw : guitare
Emmanuel Borghi : claviers
Benoît Widemann : claviers
Philippe Bussonnet : basse
Christian Vander : batterie et chant

第4週（2000-2005）
ZESS
KA
+ 未発表曲2曲

Stella Vander : chant, claviers, percussions
Isabelle Feuillebois : chant
Himiko Paganotti : chant
Antoine Paganotti : chant
James Mac Gaw : guitare
Emmanuel Borghi : claviers
Frédéric d'Oelsnitz : claviers
Jannick Top : basse
Philippe Bussonnet : basse
Christian Vander : batterie et chant
ゲスト
Alain Guillard : saxophone
Yvon Guillard : trompette

Olympia公演　2005年1月

ALIENコンサート速報

2004年12月25〜29日にスケジュールされていたALIENのコンサートは2部構成、
トータル3時間近い熱演だったという報告がありました。
28日1部が終了した時点で会場のSunsetがある建物で出火騒ぎがあったため、
同日2部と29日はキャンセルされたそうです。
演奏者と楽器類は無事で、キャンセル分のコンサートは再スケジュールの可能性もあるとの事。
演奏曲は

Samaｌayuca (McCoy Tyner)
Reliefs (Fusion)
Snake Oil (Tony Williams)
Throme of a White Rose (Jan Hammer)
Red and Orange (Jan Hammer)
Skunckadelic's (Emmanuel Borghi)
Dear Mac (Michel Graillier)
Stratus (Billy Cobham)
... and many others

Emehnteht-Re復活?

最近発行されたフランスのミニコミ誌"Traverses"16号に
Christian Vanderインタビューが5ページにわたって掲載されていました。
その中で、Christianは『"Zess"は残りのパートがいまだにやって来ないのでその完成はあせらずにめざし、
当面は保管されている70年代の記録テープから"Emehnteht-Re"を
再構築しなおすことに重点を置く』旨を語っていました。

また先日、『MAGMAは猛烈なリハーサルで時間が取れないため
2004年12月のパリ　サンセットのALIEN用には新たな曲を用意せず、
一部はMAGMAの曲を演奏する。』という情報が流れ、
そして昨日信頼できる筋から2005年1月27日パリ　オランピア公演での演奏予定曲は

KA
Soi Soi 〜 KMX
Emehnteht-Re(Hhai、Zombiesと完全未発表の長大なパートを含む)

であるとの情報を得ました。

1970年代、ついに完成を見ることなく90年代にその1部だけがLES VOIXにより演奏されていた
幻の大曲(LP3枚組の分量）がいよいよ復活か?

ツアー2005

来年よりＭＡＧＭＡが新しい試みを始めるという情報が入りました。
以下MAGMA Web Pressより翻訳転載。

2005年最初の4半期より、MAGMAはコンサートと音楽レッスンの中間とでも言える形式を提案するだろう。
MAGMAはそれぞれの町に3日間滞在し、自らのレパートリーを3つのヴァージョンに曲用する。

<生成>
Christian Vanderは全ての曲を歌いながらピアノで作曲する。
ゆえに最初の選択はレパートリーを一人のピアニストと4人の混声で演奏したものになるだろう。
Christian Vanderは歌とピアノと打楽器で参加する。

<調整>
リズムセクション（鍵盤、ベース、ドラムス）が歌なしで演奏し、メロディーはギターが担う。

<結論>
メンバー全員が自分の役割を演じるコンサートを1回行う。

メンバーはそれぞれ個々の能力を発揮することができ、
またこの形式のおかげで聴衆は容易に楽曲・編曲を聴き取り分析し、
豊かで複雑で可能性に富んだこの音楽の演奏が描き出す
途方もない作品を正確に理解することができるであろう。

                                                     1月31日〜2月2日　Satin Doll & Krakatoa, Bordeaux
                                                     2月3〜5日             Maison de la Musique de Cap Decouvente, Carmaux
                                                     2月10〜12日          Les Abattoirs, Bourgoin Jaillieu

KA CD 11月8日発売開始

Seventh Recordへの注文はここから

試聴はここで

35年祭？

MAGMAは来る2005年の5月11日から6月5日までの4週間、
パリ郊外Les Lilasの会場Le Tritonを押さえた模様。

現在の情報では、週代わりのレパートリーを用意して
概ねMAGMAの歴史を辿れるようにセットリストを組むとの事。
また各週末にはゲスト登場の予定。

一週目：1969-72
Klaus Blasquiz リードヴォーカル
MacGaw, Borghi, Bussonnet and Vander 管楽器奏者3人

二週目：1973-76,
現在のラインアップ

三週目：1977-83
現在のラインアップから Fred d'Oelsnitz が抜けて Benoit Widemann と交替の可能性あり。

四週目：90's-00's
現在のラインアップ

来年はMAGMA生誕35周年に当たるので
（Christian本人はMAGMAのスタートは1969年と思っている。)
かつてのRETROSPEKTIW並みの企画に持っていくつもりでしょうか？
(30年祭が意外に拍子抜けだったが、同じ轍は踏まないで欲しい。.)

それにしても4週間全てに足を運ぶファンがいるかどうか・・・

EX-TENTIONレーベル新譜情報

Stella Vander　 "Le coeur allant vers...（心の行方、それは･･･）"

曲目
1 - L’or, le safran - 4’20 - Alex Ferrand-Céline Caussimon
2 - Il n’ y a plus d’amandes - 2’40 - Georges Moustaki-Henri Salvador
3 - Le c?ur à l’envers - 2’50 - Pierre-Michel Sivadier-Catherine Dubois
4 - Follement doux - 3’20 - Pierre-Michel Sivadier-Laurent Macé
5 - Après un rêve - 2’50 - Gabriel Fauré-Romain Bussine
6 - Vignes vierges d’automne - 5’15 - Lydia Domancich-Sabine Sicaud
7 - La fée aux chansons - 1’50 - Gabriel Fauré-Armand Sylvestre
8 - La révolte des joujoux - 5’00 - Claude.Pingault-Claude.Vebel
9 - Blackbird - 3’40 - Lennon-Mc Cartney
10 - God give me strength - 6’10 - Burt Bacharach-Elvis Costello
11 - Tanguement - 4’20 - Sophia Domancich-Céline Caussimon
12 - Ondes - 4’00 - Alex Ferrand
13 - Cavatina - 3’30 - Stanley Myers

参加ミュージシャン

Alex Ferrand, James Mac Gaw, Didier Guegdes : guitares
Simon Goubert, Sophia Domancich : piano
Frédéric D’Oelsnitz : piano Fender
Valentine Duteil, Marc Latarjet : violoncelle
Didier Lockwood, Florence Roussin : Violon
Yves Torchinsky : contrebasse
Marie Gondot : Basson
Philippe Grovaugel : Hautbois
Philippe Leloup : Clarinette
Yves Gourhand : Clarinette basse
Denis Barbier : Flûte
Viviane Arnoux : Accordéon
Ogun : Percussions

近日発売予定。
お気づきの方もおいでかと思いますが、このタイトル"Le coeur allant vers...(ル･クール･アラン･ヴェール)"を声に出して読むと
"Le coeur à l'envers...（ル･クール･ア･ランヴェール：逆さまの心)"と聞こえます。意図的な言葉の遊びでしょうね。

Simon Goubert "Et Apres..."

- Et le temps a passé… -  (10') ： Simon Goubert (演奏 :Simon Goubert, Eric Daniel)
- Le sourire de Babik - (5') ： Simon Goubert (演奏 :Simon Goubert, Frédéric Sylvestre)
- Suite - (20') ： Simon Goubert (演奏 :Simon Goubert, Boris Blanchet, Sophia Domancich, Michel Zenino, Jean-Michel Couchet, Stella Vander)
- Et après,… - (4') ： Simon Goubert (演奏 :Simon Goubert, Sophia Domancich)
- Organum II - (8') ： Simon Goubert (演奏 :Simon Goubert, Jean-Michel Couchet, Stella Vander, Jean-Philippe Viret)
- Dear Lord - (3') ： John Coltrane (演奏 :Simon Goubert)
- Marvin et Diana - (7') ： Simon Goubert (演奏 :Simon Goubert, Jean-Philippe Viret, Sophia Domancich, Eric Daniel)

こちらは9月発売の予定です。

Yochk'o Sefferの新作にChristian Vander参加

今年6月にZAOとともに来日が予定されているYochk'o Sefferですが、新作が発表されました。
タイトルは「String Orchestra」　Cristal Records - CR CDM 0405 - Dist. Harmonia Mundi
2003年1月録音の本作にはドラムでChristian Vander が参加。その他のミュージシャンは :
- François Causse* : percussions
- Emmanuel Grimmonprez** : bass
- the "Camerata de l'Isle" string section.
全7曲中3曲がJohn Coltraneの "Naima"、 "Ogunde"、 "Expression"。
残り4曲がSefferの作品となっております。 （本人はテナーサックスを演奏。）

* FCは去年一時的に復活したOfferingに参加。ZAOのドラマーとして6月に来日予定。
** EGは現Christian Vander Trio & Quartetのメンバー

新作録音開始

Magma 名義の新作 KA の録音が始まったというニュースが入ってきました。

この秋発売にこぎつけそうだ、という話です。

Offering 復活

単発コンサートとなりますが、
以下の日程で Offering としては８年ぶりのステージが行われました。

注目のセットリストは

- Offering　- Joia　- C'est pour nous　- Tilim m'dohm　- La nuit du chasseur
- Les vagues　- Afiieh　- Uguma ma melimeh gingeh　- Les cygnes
- Another Day　- Ehn Deiss.

上記メンバーに加えて日替わりでゲストを招いたそうです。

New Setlist

1月30日のロンドン公演のセットリスト

01. Zess
02. KA
03. Theusz Hamtaahk （10分強の抜粋）
04. Ballet Turque （昨年からアンコールに演奏しているメンバー紹介入りの曲）

以上を休憩無しで一気に演奏したそうです。

Ad Vitam

新作「風の行方」が好調な Ad Vitam ですが３月にもコンサートが予定されています。

Les Cygnes et les Corbeaux

ついに発売です。
SEVENTH の公式サイトで注文を受け付け始めました。
同ページで試聴もできます。
赤文字の曲名をクリック。

"J'ai adapté le mouvement des
cygnes et des corbeaux
à celui du Kosmos.
Tout au moins ce que j'en perçois."

「私は、白鳥・鴉の動きを大宇宙（Kosmos）のそれに一致させました。
少なくとも私に知覚できる限りにおいて。」

Christian Vander
6 mars 2002 Nuit

ブックレットの内容はこちら

Photos

イスラエルからドイツまで Magam を観るためだけに行ったというファンから写真をいただきました。
ここをクリック

Maison Klaus CD

Klaus Blasquiz 率いる Maison Klaus の初のCD（ライブ録音）がリリースされました。
カヴァー曲(Cream, Brian Auger's Oblivion Express, Eddie Harris, Fleetwood Mac, Redbone とか）中心ですが、
Paga Group などが気に入っている方は要チェックです。

Klaus Blasquiz の声は衰えていません。

*******************************************
"Maison Klaus"は1996年9月に
ヴォーカリスト Klaus Blasquiz とベーシスト Laurent Cokelaere の2名
により結成される。
この2人はかつて"Le Grand Blues Band"(1989-1995)で演奏を共にしており、
CDも1枚、1992年に New Rose レーベルより出している。

バンドのメンバーは
Klaus Blasquiz : vocal
Pierre Chereze : guitar
Gille Erhart : keyboards
Laurent Cokelaere : bass
Eric Lafont : drums
の5人でこれにしばしば Eric Seva : sax が加わって6人編成となる。

先だって、この6人によって Cavern Cafe におけるライブ演奏を録音し、
これがこの秋にCDとして発売が予定されている。

その音楽とは
柔軟で力強いR&B、ブルース色の濃いもの、そしてジャズロック
以下の音楽に共通点が見出される：
Brian Aurer 's "Oblivion Express"、Vegas Brother's "Redbone"
"Jeff Beck Group"、"Patto"、"Cream"、"Troc"
また、
Miles Davis, Charles Mingus, Brecker Brothers, ...
Otis Redding, Sam & Dave, Wilson Pickett, Donny Hathaway, ...
そして Zeuhl Wortz （ヴォーカリストのおかげ）

彼らの望むものはただ一つ：喜びを歌い上げること
なんの拘束もなく、商業的意図もなく
ただ”ブルーノート”と”グルーヴ”の融合を目指して。
************************************

Laurent Cokelaere インタビュー

Maison Klaus のこと、Neffesh Music のことなどを聞きました。
ここをクリック

30周年祭詳細

ライトが落ちると、ステージ後方のスクリーンに巨大な Magma マークが映し出され、
Christian の語りが流れる。
最後に"Zeuhl Wortz Kozmik!"と結ばれて、ここから約40分ビデオが流れる。
過去のメンバーにMAGMAについて語ってもらい、
そして音楽活動30周年を迎えた Christian にメッセージを送るというもの。
登場するのが、
Laurent Thibault に始まり ReneGarber(Stundehr), Francis Moze, Louis Toesca, Jacques Vidal,
Klaus Blasquiz, Francois Cahen, Yosch'o Seffer, Louis Sarkissian(stage manager),
A.Reitz(stage manager?), Gerard Bikialo, Michel Graillier, Jannick Top,
Patrick Gauthier, Didier Lockwood, Bernard Paganotti, Michel Herve,
Andre Herve, Simon Goubert, Benoit Widemann, Maria Popkiewicz, Francois Laizeau,
A&Y Guillard, J-P Fouquey, P-M Sivadier, その他数名。

続いて Fabien という9歳の男の子がステージ左の小さなドラムセットから、約10分のドラムソロ。
お終い近くに Christian が登場して、自分のドラムセットに座り、シンバルの共演。
他のメンバーも徐々にステージに現れ、いよいよ Magma による Theusz Hamtaahk ３部作。
(Theusz Hamtaahk, Wurdah Itah, MDK)
告知では総勢15人の予定でしたが、
まず TH は現在のレギュラー8人による演奏。
(Chtistian & Stella Vander, Isabelle Feuillebois, Antoine Paganotti, Jean-Christophe Gamet,
Emmanuel Borghi, James MacGaw, Philippe Bussonnet)
数分のブレイクの後は Julie Vander と Claude Lamamy の男女それぞれ１名づつの声をゲストに加えてのWI。
再び短い休憩のあと、ステージ左側にいた男声３人はステージ右の女声３人の上の雛壇に上がり、
更に４人のブラスセクションが登場しての MDK。
Benoit Godiche(trompette), Yannick Neveu(trompette),
Fred Burgazzi(trombone), Ronan Simon(trombone)
75年"Magma Live"の Bernard Paganotti のベースパターンを Philippe が忠実に再現、
その上での James のクレイジーなギターソロ。
最後はスタジオ盤のエンディングと同じ、フロアタムを打ち鳴らしてのコーダ付き。

事前の告知にあった、過去のメンバーを招いてのジャムセッションは無し。
アンコールは日替わりで違う曲をやるという噂もありましたが、結局３日間とも Hhai。
最終日だけロンドン公演でもやった、新曲が追加されたそうです。

なお、Rotter's Paper を主催する登美隆之氏から
詳細なレポートをいただきました。
上記と重複する部分もありますが、実体験した方ならではの
生々しいレポートです。
ここをクリック

Jannik Top オフィシャルサイト

かの伝説的ベーシスト Jannick Top のオフィシャルサイトが開設されていました。
http://www.1212.com/a/top/index.html
サイトの管理はどうやら長年のパートナー Serge Perathoner らしいです。

幾つか質問をしてみましたが、20日ほど経って返事が来ました。

曰く
"De Futura (Hiroshima)" は近未来における、核兵器管理に対する問題提起の意味合いがある、
Fretcello とは特注のフレット付きのチェロである、
Heldon のステージに立ったことはない、等々。

この夏発売予定のユーロロックプレスにインタビュー掲載の予定と聞きました。

なお、気になる Magma 30周年祭への参加については、
スケジュールの都合で出られないだろう、とのことでした。

Les Cygnes et les Corbeaux

近日発売が予告されております当CDについて、
SEVENTH の最新のちらしに Christian Vander 自身のコメントが付されておりましたので紹介します。

Les Cygnes et les Corbeaux （白鳥とカラス）は長大な曲で、作曲しライブやリハーサルで練り上げるのに15年の歳月を要しました。82年にスタートしたこの曲のテーマは、それまで私の作曲した作品に続く形で自然に生まれてきたものです。この曲を完全に表現するには、別々に、または同時に3つのフルオーケストラが必要となるのですが、SEVENTH にそんな予算がないのは明かです。ですから私は、グループの中心メンバー何人かに手伝ってもらいながらも、ほとんど一人で作り上げなければなりませんでした。
オーケストラパート　−　弦、金管、木管、打楽器　−　の音は全て本物の楽器からサンプリングしたものを使い、私が一人でマスターキーボードを操って演奏しました。これらの音に生のピアノと声をかぶせミックスする際には、可能な限り自然な響きを失わないよう、細心の注意を払っております。
確かなことは、この曲を実現するにはこの様に膨大な量の作業が必要で、それがいつまでかかるのか、正直私にもはっきりとは言えないということです。要するに終わってみて初めて完成だと分かるのです。しかしこの曲の最終形態を聴いてみたいというのは私もあなた方同様なのです。解っていただけると思いますが、私はこの曲をいい加減に仕上げてしまいたくはありません。それは私の性分ではないのです。その上、私達は同時に他の活動にも時間を割かねばなりません。リハーサル、コンサート、そしてもちろん新作の作曲・・・
この様な滞りにはまったく申し訳ないと思っておりますが、こうやって進んで行くしかないのです。一歩一歩段階を踏んで上っていくのが最も現実的で、また可能なやり方だと思っております。作業は確実に進んでおります。SEVENTH の友人達と共に。真の音楽のために。
そして　Zeuhl Wortz のために。
皆さんのご多幸を祈ります。

　　Christian Vander
　　8月8日　日曜日　午後6時32分

Magma 近影
左から Stella Vander, Philippe Bussonnet, Antoine Paganotti, Christian Vander,
James McGaw, Emmanuel Borghi, Isabelle Feuillebois

Magma Historyマグマ・ヒストリー
(started 02/09/1999)

Interviewインタビュー
(Entretiens avec Magma - Atem #2 1975 just uploaded)
(Jannick Top interview 2000, English only)

Related Projects関連プロジェクト
(Univeria Zekt, Utopic Sporadic Orchestra, etc.)

Articles記事
(Magma Gigs in Japan 1998 <English>)
(Korusz history <Japanese> 2000/09/10)
(Magma & Golem 2001/10/21)
Les Cygnes et les Corbeaux ブックレット対訳

Linksリンク
(under construction)

back to home  　ホームページに戻る